阿母哈拉语

ፍቅር ስለሆነ የልብ የቆም ነገር መውደድ ሰለቸኝ ተስፋ እንዲሆን ሀገር መውደድ ተስፋ እንዲሆን ሀገር የልብቆ ነገ ሽጋው አንተስ ሳለ መውደጥ

fiq’iri silehone yelibi yeq’omi negeri mewidedi selechegn tesifa indihoni hager mewidedi tesifa indihoni hager yelibiqo nege shigaw antesi sale mewidit

因為這是愛，是我心中最真實的事。我已厭倦了盲目的等待，我希望這份愛能像家園一樣給予我希望。當你存在時，愛才有了真正的意義。

ቢመስል ለምን ትሸሻሻለ መውደጥ ቢመስል ለምን ትሸሻሻለ የትማገላ እንደሚሻን መዳን የዘገየት ጓዜ ላርጠን ፈጠን እልኩኝ ፈጥን ፈጠን ወዳንተ ለመድረስ ህመሜ

bimesili lemini tisheshashale mewidit bimesili lemini tisheshashale yetimagela indimishani medani yezegeyeti gwaze lart’eni fet’eni ilikugni fet’ini fet’eni wedante lemediresi himeme

既然我們彼此相愛，你為什麼還要逃避呢？雖然治癒與拯救來得有些遲，我的旅程有些耽擱，但我依然在努力加快腳步，迫不及待地奔向你。

በአንተ እጅ ቢሆን የሚፈወስ የልቤ ቆም ነገር የልቤ ቆም ነገር ግን ኧረ እንዳን የለም ኧረ እንዳን የለም የልቤ ቁም ነገር

be’ante iji bihoni yemifewesi yelibe q’omi negeri yelibe q’omi negeri gini ere indani yelemire ere indani yelemire yelibe q’umi negeri

我心中的傷痛只能由你的雙手來治癒。你是我的心之所向，天底下再也沒有人能像你一樣。

የልቤ ቁም ነገር ኧረ እንዳንተ የለም እረ እንደተር ጥማት ሃኪ መቶንም አንተ አንተ የታመመው የታመመው የቤታችን ሞገስ እንዳይገለው እመቤትህ

yelibe q’umi negeri ere indante yelemire ire indeter t’imati haki metonimi ante ante sewi yetamemewi yetamemewi yebetachini mogesi indayigelewi imebetihi

你是我的心之所向，天底下沒有人能取代你。你是我生命中的解藥，也是我們家中的榮耀，請不要讓這份思念與折磨摧毀我。

ልሁን ሆነኝ አባ ወራ እመቤትህ ልሁን ሆነኝ አባ ወራ የትመላ እንደሚሻን መዳን የዘገኝ ተጓዜ ላልፈጠን ፈጠን እልኩኝ ፈጠን ፈጠን ወዳንተ

lihuni honegni aba wera imebetihi lihuni honegni aba wera yetimela indimishani medani yezegegni tegvaze lalifet’eni fet’eni ilikugni fet’ini fet’eni wedante

讓我成為你的女主人，而你成為我的一家之主。雖然尋找彼此的救贖花了一些時間，但我正加速向你奔來。

ለመድረስ ህመጅ ቢሆን የሚፈወር የልቤ ቁም ነገር የልቤ ቁም ነገር ኧረ እንዳንተ የለም ኧረ እንዳን የለም የልቤ ቁም ነገር የልቤ

lemediresi himeji bihoni yemifewori yelibe q’umi negeri yelibe q’umi negeri ere indante yelemire ere indani yelemire yelibe q’umi negeri yelibe

為了到達你身邊，我的傷痛終將被治癒。你是我的心之所向，天底下再也沒有人能像你一樣。

ቁም ነገር ኧረ እንዳንተ የለውም ኧረ እንደ አንተ የለውም ያ ሁሉ ኩራቴ አፈ ታሪቅ ሆኖ ልቤ ተሸነፈ አፈቀርቆ ልቤ ተሸነፈ

q’umi negeri ere indante yelewumi ere inde ante yelewumi ya hulu kurate afe tariqi hono libe teshenefe afeq’erq’o libe teshenefe

你是我的心之所向，沒有人能像你一樣。我過去所有的驕傲如今都已成了歷史故事，我的心徹底被愛俘虜、徹底投降了。

ለፈቀር አዳሩን መቻል ሰው ስለሰው ትዝታ ያስተኛ ቁጠማት ይመስል ፍቅርህ ያስተኛ ቁጠማት ይመስል የትመላ እንደሚሻን መዳን የዘገየ ተጓዜ ላፈጠን ፈጠን

lefeq’eri adaruni mechali sewi silesewi tizita yasitegnya q’ut’emati yimesili fiq’irihi yasitegnya q’ut’emati yimesili yetimela indimishani medani yezegeye tegvaze lafet’eni fet’eni

因為愛，我願意承受這一切煎熬。你的愛就像美夢一樣，伴隨著那些深刻的回憶，安撫著我的靈魂。雖然治癒來得有些遲，但我會加快腳步。

አልኩኝ ፈጠን ፈጠን ወዳንተ ለመድረስ ህመሜ ባንክ ልጅ ቢሆን የሚፈወር የልቤ ቆም ነገር የልቤ ቆም ነገር እረ እንዳንተ የለም እረ

alikugni fet’eni fet’eni wedante lemediresi himeme banki liji bihoni yemifewori yelibe q’omi negeri yelibe q’omi negeri ire indante yelemire ire

我正加速向你奔去。我的傷痛終將由你來治癒。你是我的心之所向，天底下再也沒有人能像你一樣。

እናንተ የለም የልቤ ቆም ነገር የልቤ ቁም ነገር ኧረ እንዳንተ የምለው እረተው

inante yelemire yelibe q’omi negeri yelibe q’umi negeri ere indante yemilewumi iretewi

天底下沒有人能取代你。你是我生命中的唯一，你是我的心之所向。