Меж городами спешат поезда,
Mezh gorodami speshat poezda,
Только мой ушёл, и без опоздания.
Tol'ko moj ushel, i bez opozdanija.
Как отыскать позабытые слова?
Kak otyskat' pozabytye slova?
Пока их не вспомню, держу в кармане я.
Poka ih ne vspomnju, derzhu v karmane ja.
Тяжко вздохну, притворюсь ещё раз
Tjazhko vzdohnu, pritvorjus' esche raz
Погружённой в сон - но как затянулся день...
Pogruzhennoj v son - no kak zatjanulsja den'...
Где отыскать позабытые слова?
Gde otyskat' pozabytye slova?
Пока покатаюсь на пригородном поезде.
Poka pokatajus' na prigorodnom poezde.
Я не хочу ни вечера, ни скуки, что таится впереди.
Ja ne hochu ni vechera, ni skuki, chto taitsja vperedi.
Главное - один глухими переулками затемно не ходи.
Glavnoe - odin gluhimi pereulkami zatemno ne hodi.
Но вот: на трассе переход "Постой," - говорит как будто бы.
No vot: na trasse perehod "Postoj," - govorit kak budto by.
Подстерегает поворот, опять тебя удержит путами.
Podsteregaet povorot, opjat' tebja uderzhit putami.
Меж городами спешат поезда,
Mezh gorodami speshat poezda,
Только мой ушёл, и без опоздания.
Tol'ko moj ushel, i bez opozdanija.
Как отыскать позабытые слова?
Kak otyskat' pozabytye slova?
Пока их не вспомню, держу в кармане я.
Poka ih ne vspomnju, derzhu v karmane ja.
Грёз сброшу груз, ещё раз притворюсь
Grez sbroshu gruz, esche raz pritvorjus'
Погружённой в сон - но как затянулся день...
Pogruzhennoj v son - no kak zatjanulsja den'...
Где отыскать позабытые слова?
Gde otyskat' pozabytye slova?
Пока покатаюсь на пригородном поезде.
Poka pokatajus' na prigorodnom poezde.
Поезд вот-вот отправится вечерний, на платформе толчея.
Poezd vot-vot otpravitsja vechernij, na platforme tolcheja.
Подожду, пока не опустеет вовсе станция, лучше я.
Podozhdu, poka ne opusteet vovse stantsija, luchshe ja.
Домой стремящихся прохожих
Domoj stremjaschihsja prohozhih
Поток тебя уносит тоже...
Potok tebja unosit tozhe...
Но нет: вокзальный турникет "Постой," - говорит как будто бы.
No net: vokzal'nyj turniket "Postoj," - govorit kak budto by.
И на тебе сомкнутся вдруг объятья рук, и вновь запрут тебя...
I na tebe somknutsja vdrug ob'jat'ja ruk, i vnov' zaprut tebja...
Тяжко вздохну, притворюсь ещё раз
Tjazhko vzdohnu, pritvorjus' esche raz
Погружённой в сон - но как затянулся день...
Pogruzhennoj v son - no kak zatjanulsja den'...
Как отыскать позабытые слова?
Kak otyskat' pozabytye slova?
Пока покатаюсь на пригородном поезде.
Poka pokatajus' na prigorodnom poezde.
Меж городами поезда спешат без опоздания,
Mezh gorodami poezda speshat bez opozdanija,
Подняв ветра - сорвать, неся, чужим штормам не дай себя.
Podnjav vetra - sorvat', nesja, chuzhim shtormam ne daj sebja.
Забытые слова оставь. Не жаль их, раз потеряны.
Zabytye slova ostav'. Ne zhal' ih, raz poterjany.
Решает пусть за нас колёс по рельсам стук размеренный.
Reshaet pust' za nas koles po rel'sam stuk razmerennyj.
Меж городами спешат поезда...
Mezh gorodami speshat poezda...
Меж городами спешат поезда,
Mezh gorodami speshat poezda,
Только мой ушёл, и без опоздания.
Tol'ko moj ushel, i bez opozdanija.
Как отыскать позабытые слова?
Kak otyskat' pozabytye slova?
Пока их не вспомню, держу в кармане я.
Poka ih ne vspomnju, derzhu v karmane ja.
Тяжко вздохну, притворюсь ещё раз
Tjazhko vzdohnu, pritvorjus' esche raz
Погружённой в сон - но как затянулся день...
Pogruzhennoj v son - no kak zatjanulsja den'...
Где отыскать позабытые слова?
Gde otyskat' pozabytye slova?
И я улетаю на пригородном поезде.
I ja uletaju na prigorodnom poezde.
閒聊